1 00:00:28,221 --> 00:00:35,221 CRIMINĂ CIUDATĂ 2 00:01:45,558 --> 00:01:50,817 Îi prezint lui Luca, soțul meu. Hi. Salut ce mai faci. În regulă. 3 00:01:50,852 --> 00:01:52,761 stiu in sfarsit? 4 00:01:54,347 --> 00:01:56,693 Cred că nu. Păcat, pentru că... 5 00:01:57,159 --> 00:01:59,548 Doamnelor și domnilor, Te rog stai jos. 6 00:01:59,679 --> 00:02:01,636 Putem începe munca. 7 00:02:02,960 --> 00:02:04,916 SERGE NOVAK - CĂLĂTORII DE IARNĂ 8 00:02:49,608 --> 00:02:52,759 Vă mulțumesc, pentru că au venit în număr mare. 9 00:02:52,888 --> 00:02:54,844 Scriitorul, despre care vom vorbi azi... 10 00:02:54,968 --> 00:02:57,768 Nu este aici cu noi dar pentru cine nu stie surpriza. 11 00:02:57,890 --> 00:03:00,642 Nimeni nu a văzut de fapt, Serghei Novak. 12 00:03:00,769 --> 00:03:02,725 Nimeni nu-i cunoaste schita biografica... 13 00:03:02,849 --> 00:03:05,524 cu excepția agentului său, David Ginsberg... 14 00:03:05,692 --> 00:03:07,726 domnule dreptul meu... 15 00:03:07,930 --> 00:03:10,240 ascunzându-se foarte bine identitatea prietenului său. 16 00:03:10,493 --> 00:03:13,052 Novak este de fapt un pseudonim. 17 00:03:13,212 --> 00:03:17,525 Pentru tot ce știu, este unul dintre cele mai multe a realizat secrete literare. 18 00:03:17,935 --> 00:03:21,723 Despre viața lui se știe puțin, dar de către conjecturi ale anumitor biografi, 19 00:03:21,895 --> 00:03:25,445 care atribuie același vârsta personajului, 20 00:03:25,616 --> 00:03:27,571 care-şi datorează consacrarea internaţională. 21 00:03:27,695 --> 00:03:31,609 Laszlo, eroul lui chinuit Călătoria de iarnă. 22 00:03:31,775 --> 00:03:35,929 Faima lui a început în 1978 cu acest romantism epistolar, 23 00:03:36,056 --> 00:03:38,332 sub cele mai stricte recenzii... 24 00:03:38,457 --> 00:03:40,448 și o gamă largă de public. 25 00:03:40,577 --> 00:03:43,012 l-as intreba pe David sa ne spuna ceva. 26 00:03:43,178 --> 00:03:46,136 Este unul dintre cei mai mulți bărbați savanții pe care îi cunosc, 27 00:03:46,258 --> 00:03:49,330 De asemenea, mediul din editori internaționali... 28 00:03:49,459 --> 00:03:51,929 care este încântat să fie luat în considerare o întreprindere cinică. 29 00:03:53,500 --> 00:03:55,730 Ii sunt foarte recunoscator Clairei... 30 00:03:55,901 --> 00:03:57,936 pentru cuvintele lui nobile. 31 00:03:58,580 --> 00:04:01,653 Când am început treaba asta... 32 00:04:02,181 --> 00:04:04,980 singura mea regulă de comportament, Trebuia să dispară: 33 00:04:05,262 --> 00:04:08,652 lăsând scena doar autorului. 34 00:04:10,303 --> 00:04:13,454 De când mă ocup Serge Novak, 35 00:04:13,704 --> 00:04:16,058 continui sa transgresez. 36 00:04:16,783 --> 00:04:18,739 Și uneori am impresia... 37 00:04:18,943 --> 00:04:21,095 cum să spun, să faci spiritualism. 38 00:04:24,826 --> 00:04:28,022 Azi.Germania... 39 00:04:45,709 --> 00:04:48,462 ochii tinerei adultere Ei se uită la mine. 40 00:04:48,590 --> 00:04:50,546 oscilând între frică si placere... 41 00:04:51,511 --> 00:04:54,343 El a recunoscut ciudatul în prezent în curs de testare, 42 00:04:54,670 --> 00:04:57,822 când se vede împotriva vointa noastra. 43 00:04:58,512 --> 00:05:02,220 Pentru că ea trăiește numai în momentele trădător. 44 00:05:38,317 --> 00:05:40,956 Credeam că nu găsesc timpul. Am venit să salut. 45 00:05:42,318 --> 00:05:44,434 Vino. eu intru. 46 00:05:44,800 --> 00:05:47,757 Deci, cum a fost călătoria ta? Bine foarte bine. 47 00:05:47,879 --> 00:05:51,350 Acum am descoperit asta Scriu mai bine departe de casă. 48 00:05:52,320 --> 00:05:54,278 Dar ce eleganta... 49 00:05:54,402 --> 00:05:56,437 iti place? 50 00:05:56,561 --> 00:05:58,312 Este un costum care m-a făcut al meu croitor la Paris. 51 00:05:58,321 --> 00:05:59,952 Bine nu? 52 00:06:00,102 --> 00:06:04,677 Vin de la biblioteca școlii din Mazarim. ar vezi cum mergea conferința, 53 00:06:04,802 --> 00:06:07,113 cine au avut ideea proastă face despre mine. 54 00:06:07,402 --> 00:06:09,359 Imaginează-ți cum te distrezi. 55 00:06:09,523 --> 00:06:12,116 Dacă, așa cum poate fi distractiv să mergi înmormântarea în sine. 56 00:06:12,924 --> 00:06:15,359 Dormi aici diseară? nu, tata nu poate. 57 00:06:15,485 --> 00:06:19,478 Iau avionul cu care merg in Italia, prin căsătoria lui Fabrizio știi. 58 00:06:19,645 --> 00:06:20,600 Daca este adevarat... 59 00:06:20,724 --> 00:06:24,605 nu ai luat prea mult din asta fiule l-ai gasit, nu? 60 00:06:25,767 --> 00:06:27,598 Al cui este acest stilou? 61 00:06:28,207 --> 00:06:30,243 El a venit aici, pe numele tău... 62 00:06:30,885 --> 00:06:33,163 acum câteva săptămâni. 63 00:06:34,487 --> 00:06:36,877 Lângă această fotografie. 64 00:06:37,008 --> 00:06:39,476 Nu a existat un expeditor scris, Da, te-ai descurcat bine. 65 00:06:50,530 --> 00:06:54,159 a fost un mesaj, ceva? nu. Nu, nimic. 66 00:06:55,291 --> 00:06:58,044 Ei bine, ultimul lucru pe care l-am auzit Au numărat. 67 00:06:58,171 --> 00:07:00,128 Este în regulă dacă ai. Spune-mi. 68 00:07:00,893 --> 00:07:01,881 Atunci ei sunt... 69 00:07:02,011 --> 00:07:05,528 doi marțieni găsite de casaulidad în America. 70 00:07:05,933 --> 00:07:07,730 Cum te numești? 71 00:07:07,933 --> 00:07:10,290 4.343 Și tu? 72 00:07:10,354 --> 00:07:12,685 3.342. 73 00:07:12,894 --> 00:07:14,791 Ciudat 74 00:07:14,915 --> 00:07:17,075 Mă crezi un idiot? 75 00:08:30,547 --> 00:08:33,823 Iubesc, am făcut o glumă. 76 00:08:33,948 --> 00:08:36,224 Îmi pare rău. Mi-e dor de Hidrogliser. 77 00:08:38,629 --> 00:08:40,904 Dar nu. Poate e mai bine așa. 78 00:08:42,829 --> 00:08:44,786 E mai romantic! 79 00:08:44,909 --> 00:08:46,389 Mă ierți? 80 00:08:48,631 --> 00:08:50,588 Nu. Iau prima dimineață. 81 00:08:51,351 --> 00:08:52,990 Am nevoie de tine. 82 00:08:53,632 --> 00:08:55,226 Sărut. 83 00:08:56,952 --> 00:08:59,626 Îmi pare rău. nu am vrut sa aud... 84 00:09:01,272 --> 00:09:03,231 Dar nu contează. 85 00:09:38,959 --> 00:09:41,396 Sta mult? Două zile. Multumesc. 86 00:09:41,522 --> 00:09:43,477 esti in vacanta? nu. 87 00:09:51,882 --> 00:09:55,033 Bun. Dacă nu vrei să aștepți, putem luați același taxi. 88 00:09:55,162 --> 00:09:56,960 Este o plăcere, mulțumesc. 89 00:12:09,986 --> 00:12:13,137 Da, știu. A venit târziu, nu pot face nimic... 90 00:12:14,268 --> 00:12:16,418 Sunt bine... chiar m-am gândit ajunge în seara asta. 91 00:12:16,868 --> 00:12:18,824 Am crezut că va fi. 92 00:12:20,467 --> 00:12:22,903 Da, acum sunt în Napoli, într-un hotel. 93 00:12:23,070 --> 00:12:26,904 Dar nu vă faceți griji, am raportat, mâine Iau primul avion. 94 00:12:28,149 --> 00:12:29,945 Noapte bună. Un sărut. 95 00:12:33,792 --> 00:12:36,942 El este supărat? Nu atât de mult. 96 00:12:39,071 --> 00:12:41,028 Este prima dată când o fac. 97 00:12:41,993 --> 00:12:44,347 Viața mea, Este pe cale să se schimbe. 98 00:12:46,273 --> 00:12:48,228 dar nu am intrebat nimic. 99 00:13:43,403 --> 00:13:45,837 MULȚUMESC 100 00:14:20,008 --> 00:14:21,965 Prin urmare, întreb, 101 00:14:22,089 --> 00:14:24,762 expres în fața bisericii intentiile lor. 102 00:14:25,290 --> 00:14:27,246 Fabrizio și Mila, 103 00:14:27,451 --> 00:14:30,681 Au venit să se căsătorească in deplina libertate, 104 00:14:31,011 --> 00:14:32,968 fara nicio restrictie... 105 00:14:33,092 --> 00:14:37,722 si pe deplin constient sensul deciziei sale, 106 00:14:39,372 --> 00:14:42,683 sunt dispuși la un nou curs de căsătorie... 107 00:14:42,853 --> 00:14:46,733 să se iubească și să se onoreze reciproc pentru totdeauna? 108 00:14:48,014 --> 00:14:51,564 Sunt gata să aleagă responsabil cu dragoste... 109 00:14:51,695 --> 00:14:54,368 copiii îi dorește Dumnezeu, 110 00:14:54,615 --> 00:14:58,209 si educati-i dupa legile de Hristos și biserica lui? 111 00:14:59,256 --> 00:15:02,373 Deci, dacă intenția ta Este să te alăture la matimonio... 112 00:15:02,617 --> 00:15:04,768 mana dreapta densa... 113 00:15:05,018 --> 00:15:07,053 și exprimă-te înaintea lui Dumnezeu si biserica lui... 114 00:15:07,177 --> 00:15:09,213 consimțământul său. 115 00:15:10,858 --> 00:15:11,974 Fabrizio. 116 00:15:12,219 --> 00:15:14,971 vrei sa o iei pe Mila... 117 00:15:15,579 --> 00:15:18,251 ca soția ta promițându-i că va fi mereu credincios... 118 00:15:18,418 --> 00:15:22,049 în bucurie și durere, în sănătate și boală, 119 00:15:22,379 --> 00:15:25,975 și să iubesc și să onoreze, în fiecare zi din viața ta? 120 00:15:26,140 --> 00:15:27,095 Da. 121 00:15:27,421 --> 00:15:31,460 Mila, vrei să-l iei pe Fabrizio... 122 00:15:31,621 --> 00:15:34,010 ca soțul tău promițându-i că va fi mereu credincios... 123 00:15:34,222 --> 00:15:37,658 în bucurie și durere în sănătate și boală, 124 00:15:37,823 --> 00:15:41,612 și dragoste și onoare, în fiecare zi din viața ta? 125 00:15:42,024 --> 00:15:43,502 Da. 126 00:15:43,702 --> 00:15:47,414 Nimeni nu poate separa Dumnezeu s-a unit. Amin. 127 00:15:47,623 --> 00:15:48,773 Amin. 128 00:16:31,431 --> 00:16:33,184 Atenți la fotografie. 129 00:16:53,755 --> 00:16:55,711 Mamă, unde este Daniel? 130 00:16:56,157 --> 00:16:58,193 A dispărut, ca întotdeauna. 131 00:17:10,719 --> 00:17:13,598 Cine este? Martorul sotiei. 132 00:17:13,760 --> 00:17:17,753 Singurul lui oaspete. Ai văzut-o pe Mila, nu pe bellisima? 133 00:17:18,040 --> 00:17:18,996 Da Da. 134 00:17:19,201 --> 00:17:21,668 Acum ai inteles de ce se grăbea Fabrizio? 135 00:17:21,800 --> 00:17:24,269 Aceasta este o trăsătură de familie. Chiar și tu te grăbeai. 136 00:17:24,401 --> 00:17:26,997 Dar atât de prost. te-am cunoscut. 137 00:17:28,122 --> 00:17:30,079 esti sigur? 138 00:17:32,643 --> 00:17:36,603 Ce se știe despre asta? Tot ce trebuie să știi. 139 00:17:40,044 --> 00:17:41,683 Lasă-mă să ghicesc: 140 00:17:42,045 --> 00:17:43,603 Teren la Paris, 141 00:17:43,725 --> 00:17:45,204 Lucrează ca model... 142 00:17:45,325 --> 00:17:47,999 și prinde tinerii Termină-o. 143 00:17:48,726 --> 00:17:51,684 Sper doar să-l păstrezi pe Fabrizio din necaz. 144 00:17:59,367 --> 00:18:03,078 Acesta este cel mai important personaj familia. Omul invizibil... 145 00:18:03,968 --> 00:18:05,925 Mă bucur să te cunosc. 146 00:18:07,609 --> 00:18:09,600 Putem numi baza. 147 00:18:39,735 --> 00:18:40,689 Daniel. 148 00:19:27,662 --> 00:19:29,017 Acum distrează-te... 149 00:19:29,744 --> 00:19:31,938 Au decis unde să meargă? spre Guatemala. 150 00:19:32,063 --> 00:19:34,021 Ah, este o călătorie frumoasă. Sper că este. 151 00:19:34,543 --> 00:19:37,457 și tu? Vor sta aici? nu cred. 152 00:19:38,864 --> 00:19:39,820 Haide. 153 00:20:37,755 --> 00:20:39,314 Salut Daniel. 154 00:20:44,076 --> 00:20:46,910 M-am gândit la tine în aceste zile. 155 00:20:49,357 --> 00:20:51,996 Nu cred că am fost foarte norocos, întâlni. 156 00:20:54,558 --> 00:20:58,030 Noi doi vom vedea. Este imposibil de evitat. 157 00:21:06,281 --> 00:21:09,034 ce au vazut frumos? Aproape nimic. 158 00:21:09,162 --> 00:21:11,436 Mai mult, cu greu am părăsit hotelul. Cum este asta? 159 00:21:11,561 --> 00:21:13,518 Din cauza mea. 160 00:21:13,882 --> 00:21:15,633 Sau Mila vina. 161 00:21:16,883 --> 00:21:20,193 Acum au devenit Ce crezi? 162 00:21:20,363 --> 00:21:23,480 Nu va funcționa ca model. Nu voi lăsa mai mult de la. 163 00:21:23,603 --> 00:21:25,036 Ce altceva mai știi? 164 00:21:25,163 --> 00:21:27,279 nimic. Mincinos! 165 00:21:27,444 --> 00:21:29,753 vorbește perfect patru limbi. nu este adevărat. 166 00:21:29,924 --> 00:21:32,279 Dacă este adevărat. Oh da? si care este? 167 00:21:32,444 --> 00:21:34,163 Fabrizio exagerează. 168 00:21:34,765 --> 00:21:38,646 O parte din limba mea, vorbesc engleză, franceză și idiș. 169 00:21:38,887 --> 00:21:41,116 Și unde vine acest talent pentru limbi? 170 00:21:41,286 --> 00:21:43,596 Nu am nici o idee. Acestea sunt lucruri care îmi sunt ușor. 171 00:21:43,767 --> 00:21:46,440 Fata a crezut că este un copil minune. 172 00:21:46,567 --> 00:21:48,638 Mama mea avea mitul Franței... 173 00:21:48,768 --> 00:21:50,998 și m-a trimis unde prietena ei la Paris să studieze doi ani. 174 00:21:51,168 --> 00:21:54,046 Am venit aici dorind studiu iddish. 175 00:21:54,448 --> 00:21:56,247 Limba bunicului meu. 176 00:21:58,889 --> 00:22:00,926 Dar unde esti, mai exact? 177 00:22:01,050 --> 00:22:03,006 A mea era Wielopola. 178 00:22:03,170 --> 00:22:06,048 si eu sunt nascut acolo, dar am trăit mereu în Cracovia. 179 00:22:06,170 --> 00:22:08,526 De asemenea, familia mea este din Cracovia. 180 00:22:08,691 --> 00:22:11,046 Dar n-am fost niciodată în Polonia. 181 00:22:11,572 --> 00:22:14,609 Uimitor. Daniel vorbește despre familia lui! 182 00:22:18,093 --> 00:22:19,572 am avut o idee. 183 00:22:20,573 --> 00:22:22,530 Poate Mila ar putea ajuta. 184 00:22:22,773 --> 00:22:25,289 Nu caut pe cineva pentru traduceri? 185 00:22:25,695 --> 00:22:29,324 Știi că Daniel are ritualuri unii indivizi când scriu. 186 00:22:29,455 --> 00:22:31,922 Aș putea să-i răspund pentru o data? 187 00:22:32,094 --> 00:22:34,052 Nu, nu am nevoie de nimeni. 188 00:22:34,577 --> 00:22:36,532 Ești blând. 189 00:22:36,616 --> 00:22:39,084 O adevărată plăcere să fiu în compania ta. 190 00:22:39,575 --> 00:22:41,055 Fabrice, te rog. 191 00:22:41,176 --> 00:22:43,646 Acum 10 ani trebuie să fiu atent, pentru a nu irita marele scriitor. 192 00:22:43,777 --> 00:22:45,291 Acum obosesc. 193 00:23:33,987 --> 00:23:34,940 Hi. 194 00:23:41,107 --> 00:23:42,540 De ce ai venit să faci? 195 00:23:44,187 --> 00:23:47,339 Nu vreau să crezi că am întrebat Fabricio lucrează pentru tine. 196 00:23:47,588 --> 00:23:49,545 A fost ideea lui. 197 00:23:49,710 --> 00:23:51,142 Și toate astea? 198 00:23:53,029 --> 00:23:55,542 De ce mă tratezi așa? Nu-mi plac cascadorii. 199 00:24:02,671 --> 00:24:05,629 nu mi-am putut imagina ce s-ar putea întâmpla. 200 00:24:07,711 --> 00:24:11,149 Apoi comportă-te ca și cum niciodată sa întâmplat. -Nu pot. 201 00:24:11,873 --> 00:24:13,829 Nu fac altceva decât să mă gândesc la tine. 202 00:24:14,712 --> 00:24:17,022 În schimb pentru mine, această poveste Nici nu a început. 203 00:24:29,355 --> 00:24:30,868 Multi ca tine... 204 00:24:30,995 --> 00:24:33,873 ei cred că pot controla totul. Dar ei greșesc. 205 00:24:33,995 --> 00:24:36,032 De ce te-ai căsătorit? 206 00:24:42,958 --> 00:24:44,915 Nu te mai preface că îți pasă Fabrizio... 207 00:24:45,717 --> 00:24:47,755 Mi-a spus că nu ți-a păsat niciodată de el. 208 00:25:37,728 --> 00:25:41,243 Ce spune David? Totuși nu ai citit, dar nu este important. 209 00:25:41,408 --> 00:25:45,084 cum e? Pentru că acest timp este parerea ta ce ma intereseaza. 210 00:25:46,210 --> 00:25:50,089 Va fi ceva diferit, ceva mai mult personale. Adică? 211 00:25:53,731 --> 00:25:55,687 De data asta nu va fi Laszlo. 212 00:25:57,611 --> 00:25:59,886 Te-ai hotărât să pleci? 213 00:26:00,011 --> 00:26:02,366 Acum 20 de ani l-am purtat. 214 00:26:02,772 --> 00:26:04,923 Și de ce tocmai acum? 215 00:26:10,012 --> 00:26:12,482 Am dat tot ce nu am nimic de spus. 216 00:26:16,135 --> 00:26:18,090 nu ma asteptam. 217 00:26:18,414 --> 00:26:20,372 Sunt atât de curioasă. 218 00:26:21,217 --> 00:26:23,207 Este doar începutul. 219 00:26:24,216 --> 00:26:27,094 Vei fi gata să citești dar poate desilucione. 220 00:26:27,216 --> 00:26:28,171 nu cred. 221 00:26:36,017 --> 00:26:38,851 Ai putea greși. nu sa întâmplat niciodată. 222 00:27:00,981 --> 00:27:03,053 ai vazut? Era Daniel. Unde? 223 00:27:03,262 --> 00:27:06,300 Acolo, mașina a trecut. S-a prefăcut că nu ne vede. 224 00:27:06,543 --> 00:27:09,980 Poate că îi este rușine înaintea ta. in fata mea? De ce? 225 00:27:10,264 --> 00:27:13,257 Pentru că știe asta vreodată Te poți avea. 226 00:27:19,025 --> 00:27:21,744 De ce îmi spui chestia aia a lui Daniel? 227 00:27:31,027 --> 00:27:32,984 O trădează pe Nicoletta? 228 00:27:34,547 --> 00:27:37,587 Nu tocmai, dar este un libertin. 229 00:27:38,348 --> 00:27:40,499 deci, ce stii? arata. 230 00:27:41,589 --> 00:27:43,545 Par inseparabili. 231 00:27:44,149 --> 00:27:46,106 De fapt, ei iubesc! 232 00:27:46,950 --> 00:27:49,181 Dar, dacă ai fi citit romanele lui, 233 00:27:49,311 --> 00:27:52,348 ați ști că fetele varsta ta ii place mult. 234 00:27:53,231 --> 00:27:54,711 Dă-mi unul. 235 00:28:13,836 --> 00:28:15,986 Este ciudat că am avut încredere în mine. 236 00:28:17,155 --> 00:28:18,510 Ce vrei să spui? 237 00:28:20,836 --> 00:28:22,793 Istoria pseudonimului. 238 00:28:23,838 --> 00:28:26,796 Ciudat că a acceptat tu ma contas. 239 00:28:28,557 --> 00:28:30,514 El nu a acceptat. 240 00:28:31,559 --> 00:28:33,515 Am pus înaintea faptului. 241 00:28:42,441 --> 00:28:43,396 Daniel? 242 00:28:45,240 --> 00:28:46,994 Eu sunt Mila. 243 00:28:47,122 --> 00:28:49,078 Am locul meu acum. 244 00:28:49,242 --> 00:28:51,199 Rue du Port, nr. 80. 245 00:28:51,763 --> 00:28:53,719 te astept. 246 00:32:53,282 --> 00:32:54,238 Unde te duci? 247 00:32:55,283 --> 00:32:57,240 nu pot dormi. 248 00:33:48,014 --> 00:33:51,450 Vine din tara mea... 249 00:33:52,093 --> 00:33:54,051 El vorbește limba mea. nu stiu nimic despre asta... 250 00:33:54,295 --> 00:33:58,175 Știu că ai intrat în viața mea și nu vreau să plec. 251 00:34:16,298 --> 00:34:17,255 Daniel. 252 00:34:19,099 --> 00:34:21,932 Ce mai faci? Destul de bine, mulțumesc. 253 00:34:24,140 --> 00:34:26,096 Ești bine? 254 00:34:55,106 --> 00:34:57,060 Deci îți place? multe. 255 00:34:57,185 --> 00:34:59,143 Este distinctă de îşi aminti ea. 256 00:35:00,306 --> 00:35:02,946 Mila a fost cea care a continuat munca. Da. Este adevărat. 257 00:35:03,107 --> 00:35:05,142 A făcut cea mai mare parte. 258 00:35:06,227 --> 00:35:08,182 nu aș fi putut fără arhitect. 259 00:35:08,306 --> 00:35:10,264 Nu reușise niciodată o casă. 260 00:35:10,388 --> 00:35:13,460 Ajunge prin a fi modest. Nu este modestie. e adevărat. 261 00:35:13,829 --> 00:35:17,947 Nu te deranjează adevărul, din când în când. Aveţi încredere în mine. 262 00:35:19,630 --> 00:35:21,860 Voi vedea dacă are nevoie de ceva. 263 00:38:05,258 --> 00:38:06,453 vrei? 264 00:38:06,619 --> 00:38:08,689 ultimul. e în regulă. 265 00:38:09,980 --> 00:38:11,937 L-ai văzut pe Daniel? Nu stiu unde s-a terminat. 266 00:38:12,061 --> 00:38:13,093 Nu, nu l-am văzut. 267 00:38:14,660 --> 00:38:15,810 Multumesc. 268 00:38:16,979 --> 00:38:18,938 Pentru dumneavoastră. Pentru tine, iubire. 269 00:38:26,983 --> 00:38:30,340 Aveam dreptate? Mai presus de toate, Mila. 270 00:38:31,662 --> 00:38:34,815 Cred că sunt încă. Multumesc. 271 00:38:35,583 --> 00:38:37,622 De cat timp stii? 272 00:38:37,866 --> 00:38:40,095 Nu cu mult timp în urmă. Dar suntem foarte aproape. 273 00:38:40,625 --> 00:38:44,459 Doar relația noastră are schimbat putin. Recent. 274 00:38:44,665 --> 00:38:45,622 De ce? 275 00:38:45,747 --> 00:38:48,704 Au intrat într-o situație pare complicat. 276 00:38:51,345 --> 00:38:53,497 Nicoletta pe care o cauți. 277 00:39:05,750 --> 00:39:09,106 Înainte de a se uita la Fabrizio Mila și cu mine ne-am dat seama de un lucru. 278 00:39:09,230 --> 00:39:10,184 De ce? 279 00:39:10,349 --> 00:39:12,738 Mi-e puțin rușine să-ți spun. nu, nu o spun. 280 00:39:13,071 --> 00:39:16,106 Este unul dintre acele gânduri care Nu va trebui niciodată să mărturisești. 281 00:39:16,871 --> 00:39:18,828 îmi dau seama că... 282 00:39:19,471 --> 00:39:21,621 că ceea ce are cu adevărat Unite... 283 00:39:21,750 --> 00:39:23,869 și ei nu fac nimic, tu faci dragoste. 284 00:39:24,552 --> 00:39:26,589 Și trebuie să spun că, 285 00:39:26,753 --> 00:39:30,029 într-un sens, chestia Mă excită... 286 00:39:48,356 --> 00:39:50,312 Da, într-adevăr. 287 00:39:50,436 --> 00:39:52,314 Scuzați-mă o clipă. 288 00:39:52,957 --> 00:39:54,107 Iată-l. 289 00:39:54,278 --> 00:39:55,835 Ești aici soțul ei. Este adevărat? 290 00:39:55,957 --> 00:39:58,232 În biroul fiului său. Vrei să-l suni? 291 00:39:58,477 --> 00:40:00,513 Nu, nu contează, nu am timp. 292 00:40:00,637 --> 00:40:02,629 la revedere. 293 00:40:03,280 --> 00:40:05,315 Am văzut-o la petrecerea ei... 294 00:40:06,960 --> 00:40:09,633 Îi place să se amestece în Viață a celorlalti. -Este adevărat. 295 00:40:09,760 --> 00:40:11,830 a insinuat Eva. 296 00:40:11,960 --> 00:40:15,714 Eu stau doar pentru că este cea mai bună prietenă a Milei. 297 00:40:17,922 --> 00:40:19,114 Este mai mult... 298 00:40:19,280 --> 00:40:21,843 inca nu mi-ai spus, Ce crezi despre ea? 299 00:40:22,003 --> 00:40:24,072 Nu poți spune că are caracter. 300 00:40:24,202 --> 00:40:26,636 Ma asteptam la un raspuns mai putin diplomatic. 301 00:40:27,443 --> 00:40:29,400 Ce vrei sa stii? 302 00:40:29,564 --> 00:40:31,316 Daca iti place? 303 00:40:32,564 --> 00:40:34,520 Dacă crezi că persoana doar pentru mine? 304 00:40:39,366 --> 00:40:41,880 Cred că odată cu el nu te plictisești niciodată. 305 00:40:44,766 --> 00:40:45,800 Oh, ascultă. 306 00:40:45,925 --> 00:40:48,885 Am vrut să vă spun dacă este interesată Mai trebuie să lucrez pentru mine. 307 00:40:49,767 --> 00:40:52,759 Oh da. Sun în curând să fii fericit. 308 00:41:01,368 --> 00:41:02,848 Buna ziua? Mila. 309 00:41:03,290 --> 00:41:06,121 Există o persoană care vrea să facă o propunere. 310 00:41:06,970 --> 00:41:08,451 Tu drumul. 311 00:41:11,971 --> 00:41:13,120 Mila... 312 00:41:13,371 --> 00:41:16,920 Eu sunt Daniel. Ascultă respect la treaba aia... 313 00:41:17,051 --> 00:41:19,007 De ce te numești Fabrizio? 314 00:41:19,532 --> 00:41:21,523 Trebuie să fim de acord. 315 00:41:21,692 --> 00:41:24,330 Dacă s-ar putea întâmpla mâine, deci vorbim. 316 00:41:25,173 --> 00:41:26,652 nu pot maine. 317 00:41:26,973 --> 00:41:29,248 Deci oricând. 318 00:41:30,014 --> 00:41:30,969 De acord. 319 00:41:33,134 --> 00:41:34,329 Cine a fost? 320 00:41:36,095 --> 00:41:38,734 Te întrebi cine a fost? Mă deranjezi acum. 321 00:41:39,175 --> 00:41:41,131 El a fost? 322 00:41:43,896 --> 00:41:45,250 Dacă era. 323 00:41:45,537 --> 00:41:48,255 ce a spus? vrea să mă vadă. 324 00:41:48,536 --> 00:41:51,336 nu spune imediat da. Este ceea ce am făcut. 325 00:41:51,457 --> 00:41:52,890 În regulă. 326 00:41:54,379 --> 00:41:56,335 imi place asta. 327 00:42:04,700 --> 00:42:06,657 voi face cadou. 328 00:42:19,784 --> 00:42:21,739 Nu există o singură copie a cărților tale. 329 00:42:21,862 --> 00:42:23,661 si te-ai surprins? nu. 330 00:42:25,783 --> 00:42:28,253 Ai citit vreunul? 331 00:42:28,425 --> 00:42:29,743 Toată lumea. 332 00:42:31,584 --> 00:42:33,735 Care iti place cel mai mult? 333 00:42:35,385 --> 00:42:36,706 Primul. 334 00:42:36,827 --> 00:42:38,178 De ce doar atât? 335 00:42:40,786 --> 00:42:44,622 Când am citit Winterreise Îmi place personajul Lazlo. 336 00:42:50,789 --> 00:42:54,260 Acum, te cunosc, realizare nu știu dacă seamănă cu tine. 337 00:42:54,509 --> 00:42:56,465 Nu, nu am niciodata si nici nu am entedido. 338 00:42:56,789 --> 00:42:59,941 Dar ar trebui să știi ce zici de tine in acel roman. 339 00:43:00,790 --> 00:43:02,748 Este dificil. 340 00:43:03,511 --> 00:43:05,468 Nu mi-ai răspuns. 341 00:43:13,712 --> 00:43:15,227 Ce vrei sa stii? 342 00:43:18,793 --> 00:43:20,750 Povestea mamei eroului... 343 00:43:20,874 --> 00:43:22,733 Dacă îmi amintesc bine, moare in timpul livrarii... 344 00:43:22,734 --> 00:43:24,834 supraviețuind la Auschwitz. 345 00:43:24,954 --> 00:43:27,263 Da, așa că îți amintești de Perfected. 346 00:43:27,515 --> 00:43:31,589 M-am întrebat întotdeauna, dacă ar fi fost povestea ta și mama ta. 347 00:43:32,116 --> 00:43:34,676 nu. Ai inventat? 348 00:43:36,396 --> 00:43:38,753 Este o poveste care am fost i-a spus unui prieten. 349 00:43:41,917 --> 00:43:45,273 Scriitorii fac bine să fure întotdeauna vietile altora. 350 00:43:57,640 --> 00:43:59,596 Spune-mi despre acest prieten. 351 00:44:01,122 --> 00:44:03,077 Ce mai vrei? 352 00:44:04,600 --> 00:44:06,353 Spune-mi ce a fost? 353 00:44:12,963 --> 00:44:14,918 A fost una foarte complicată. 354 00:44:17,203 --> 00:44:19,718 Nu era mulțumit să aibă o singură viață. 355 00:44:23,804 --> 00:44:25,761 S-a sinucis la 20 de ani. 356 00:44:30,966 --> 00:44:33,525 Era cel mai bun prieten al meu. 357 00:44:49,009 --> 00:44:51,729 Aşa? Crezi că al meu lectură preferată? 358 00:44:52,889 --> 00:44:56,360 De data asta cred cititorii Novak va avea o surpriză. 359 00:44:56,530 --> 00:44:58,362 Sper că nu. 360 00:44:58,491 --> 00:45:01,369 Cititorii urăsc surprizele. Imaginați-vă... 361 00:45:01,491 --> 00:45:04,803 Graham Greene dacă ar fi avut l-a părăsit pe Dumnezeu, păcat și har, 362 00:45:04,973 --> 00:45:07,203 iar el începuse să scrie romane stupide. 363 00:45:07,573 --> 00:45:10,372 Și îți imaginezi că în loc de Joyce scriind lui Ulise... 364 00:45:10,533 --> 00:45:13,206 continuase să scrie totul oameni din viața din Dublin. 365 00:45:13,453 --> 00:45:15,411 Terminați discutați cum copiii, 366 00:45:15,535 --> 00:45:18,889 si lasa macar explica pentru că eram entuziasmat. 367 00:45:19,575 --> 00:45:23,454 Este prima dată când enigmaticul, Serge Novak cerebral și sofisticat... 368 00:45:23,615 --> 00:45:26,448 sugerează unele a vieții lor. 369 00:45:26,576 --> 00:45:28,373 tu... 370 00:45:29,337 --> 00:45:31,293 daca pot... 371 00:45:31,737 --> 00:45:33,569 De asemenea, a mea. 372 00:45:33,698 --> 00:45:35,767 Nu dragă, nu sunt de acord. 373 00:45:37,818 --> 00:45:40,093 Scriitorii inventează mereu. 374 00:45:40,740 --> 00:45:44,334 Nu am crezut niciodată poveștile despre Hemingway, despre război, 375 00:45:44,459 --> 00:45:47,451 darămite 10.000 de cuvinte Simenon. 376 00:46:03,943 --> 00:46:06,581 Silly of Eve vrea departe de tine! 377 00:46:06,822 --> 00:46:10,502 El spune că poți doar să mă rănești. Asta trebuie să se termine. 378 00:46:10,524 --> 00:46:12,880 Poate ai dreptate. 379 00:46:12,904 --> 00:46:14,237 Nu cred că asta vrei, 380 00:46:14,238 --> 00:46:16,138 dar dacă este ceea ce crezi tu atunci Esti un prost si tu. 381 00:46:16,463 --> 00:46:18,376 Nu este prima dată. 382 00:46:31,948 --> 00:46:33,939 ce faci? 383 00:46:34,348 --> 00:46:36,988 Cum se întâmplă tu și Daniel? Sunt numiti des? 384 00:46:37,108 --> 00:46:40,784 Te cheamă mai mult decât mine! Ai fost tu asta Mi-am propus să lucrez pentru el... 385 00:46:47,349 --> 00:46:50,468 Am văzut asta v-ați certat în seara asta, tu și Mila. 386 00:46:51,870 --> 00:46:55,579 Pentru o clipă m-am întrebat dacă... 387 00:46:55,710 --> 00:46:57,669 în loc să te ajute nu este creând probleme. 388 00:46:59,391 --> 00:47:01,623 Nu, nu este. Ai nevoie de o metodă. 389 00:47:01,753 --> 00:47:04,950 este tânăr ar trebui să învețe. Fără îndoială. 390 00:47:08,433 --> 00:47:10,583 Am făcut doar răsfăț... 391 00:47:10,754 --> 00:47:12,711 stiu. Și apreciez asta. 392 00:47:12,834 --> 00:47:15,632 Dar nu vreau te simti angajat. 393 00:47:16,436 --> 00:47:19,985 Un prieten m-a rugat să o ajut a găsi pe cineva. 394 00:47:20,555 --> 00:47:22,512 Putem folosi. 395 00:47:27,037 --> 00:47:29,312 e prea târziu, si sa fii jignit... 396 00:47:29,957 --> 00:47:32,391 Știi, se pare, dar este fragil. si al meu... 397 00:47:34,038 --> 00:47:36,313 Nu mă simt fragil. 398 00:47:37,638 --> 00:47:38,867 Absolut. 399 00:48:00,442 --> 00:48:01,396 Multumesc. 400 00:48:41,250 --> 00:48:43,127 eu o fac. 401 00:48:44,370 --> 00:48:47,408 David a plecat? Acum o jumătate de oră. 402 00:48:48,210 --> 00:48:50,930 Îmi pare rău. Trebuie să plec, am întârziat, până în noapte. 403 00:51:16,397 --> 00:51:18,707 Cine e? Daniel. 404 00:51:20,878 --> 00:51:24,507 vrei să vorbești cu Mila? Dacă vorbesc. 405 00:51:26,359 --> 00:51:27,314 Doarme. 406 00:51:27,558 --> 00:51:28,832 Trezește-o. 407 00:51:30,961 --> 00:51:34,430 este Daniel. dacă? 408 00:51:34,882 --> 00:51:38,430 Vino acasă imediat Eva. De ce? 409 00:51:39,321 --> 00:51:40,834 Cum am spus! 410 00:51:44,682 --> 00:51:45,636 Trebuie să plec. 411 00:51:46,482 --> 00:51:49,794 Acum? Nu a putut să răspundă! 412 00:51:49,884 --> 00:51:52,034 S-ar putea deconecta. 413 00:51:52,164 --> 00:51:54,358 Voi vedea ce vrea. Mă întorc imediat. 414 00:51:58,604 --> 00:52:00,560 Așteptați-mă. 415 00:52:02,565 --> 00:52:05,318 Uneori mă întreb de ce te-ai căsătorit. 416 00:52:07,086 --> 00:52:09,043 Pentru că ești bogat. 417 00:52:14,086 --> 00:52:16,648 dacă? Unde ești? Trebuie să vorbesc cu tine. 418 00:52:16,928 --> 00:52:20,045 Am un zbor în 10 minute. ia nu ma astepta. Lllego imediat. 419 00:52:20,169 --> 00:52:22,123 Nu poți să-mi spui ce este? 420 00:52:22,367 --> 00:52:23,847 Fără telefon. 421 00:52:55,893 --> 00:52:57,965 Ce s-a întâmplat? 422 00:52:59,296 --> 00:53:02,413 De ce te uiți așa la mine? Cine sunt aceştia? 423 00:53:03,136 --> 00:53:05,172 tatăl Evei. ce stii despre ei? 424 00:53:05,536 --> 00:53:07,846 De ce? L-am cunoscut pe acest om. 425 00:53:17,939 --> 00:53:20,612 Aşa? Ce este în neregulă cu această imagine? 426 00:53:21,139 --> 00:53:23,335 Eva cati ani? temperatura minus 25 427 00:53:23,660 --> 00:53:25,969 Tatăl lui era mort, când s-a născut. 428 00:53:26,140 --> 00:53:29,815 Dacă este adevărat, nu s-a întâlnit. Descoperit recent a fost tatăl lui. 429 00:53:29,981 --> 00:53:32,974 Cel puțin așa mi-a spus. Dar știi cum? 430 00:53:33,461 --> 00:53:36,694 și nu asta i-ai spus prietenului tău? ce a avut de spus? 431 00:53:40,902 --> 00:53:44,579 Pentru ca nu raspunzi? nu stii nimic? 432 00:54:13,788 --> 00:54:15,744 Am primit azi dimineata. 433 00:54:16,548 --> 00:54:18,505 a fost si asta. 434 00:54:19,990 --> 00:54:23,380 Ce are Pavel în această poveste? Am găsit-o în aceeași casă, 435 00:54:23,510 --> 00:54:25,944 unde Au făcut cealaltă fotografie. 436 00:54:27,391 --> 00:54:30,225 a cui este casa? Eve. 437 00:54:31,392 --> 00:54:33,347 Cine este această femeie? 438 00:54:37,512 --> 00:54:38,467 Haide. 439 00:54:39,394 --> 00:54:42,864 Cartea a avut un mare succes și cand a venit sa ma vada... 440 00:54:42,994 --> 00:54:45,188 și mi-a spus povestea lui Paul Dembinski, 441 00:54:45,313 --> 00:54:48,751 Am crezut că este un biet mitómana, cautand bani. 442 00:54:49,434 --> 00:54:52,791 si cum il cheama? Fata... 443 00:54:53,315 --> 00:54:55,305 Pesko, cred. 444 00:54:55,916 --> 00:54:58,351 Nu poți avea grijă de o fantomă. 445 00:54:59,196 --> 00:55:02,074 Chiar dacă Eva era fiica ei, Nu poți să faci nimic ca să știi. 446 00:55:04,837 --> 00:55:07,271 În schimb, este cealaltă fotografie ar trebui să vă faceți griji. 447 00:55:07,397 --> 00:55:09,354 Aceasta este o lucrare a profesioniștilor. 448 00:55:09,478 --> 00:55:12,150 Ei știu cine ești și vor să te bată pe slăbiciunile tale. 449 00:55:12,278 --> 00:55:14,792 De ce vorbesti la plural? Plus? nu ai inteles? 450 00:55:14,918 --> 00:55:17,673 Mila era prietena lui. Nu spune ridicol! 451 00:55:17,801 --> 00:55:20,268 Mila nu are ce face. Ar fi o nebunie. 452 00:55:20,400 --> 00:55:23,597 Fabrizio ar fi trebuit să se căsătorească doar ca sa ma prind? 453 00:55:23,720 --> 00:55:24,675 Este absurd. 454 00:55:26,521 --> 00:55:28,477 Cu toate acestea, prietena ei Eva... 455 00:55:28,601 --> 00:55:30,877 Cum faci pentru a exclude? 456 00:55:31,122 --> 00:55:34,397 Ce știi despre ea? Nimic! A venit de nicăieri. 457 00:56:19,530 --> 00:56:22,284 Și așa? Ai devenit voyeur? 458 00:56:23,410 --> 00:56:25,367 Vorbesc cu Mila. 459 00:56:25,970 --> 00:56:26,927 Mila! 460 00:56:27,411 --> 00:56:29,368 Uite cine e prietenul tău. 461 00:56:29,932 --> 00:56:32,163 Nu poți face un pas fără tine. 462 00:56:32,413 --> 00:56:34,369 te las in pace. 463 00:57:04,217 --> 00:57:06,173 Ce faci aici? 464 00:57:06,417 --> 00:57:09,775 Vreau să mă adresez Evei în Cracovia. Cracovia? De ce? 465 00:57:15,420 --> 00:57:17,569 Când îl primești? 466 00:57:17,819 --> 00:57:20,130 În această dimineață, când am sunat. 467 00:57:20,421 --> 00:57:23,572 Au adus în casa Evei. De ce nu-mi spui imediat? 468 00:57:29,621 --> 00:57:32,500 nu eram sigur... de la mine? 469 00:57:32,622 --> 00:57:33,578 Da. 470 00:57:35,423 --> 00:57:36,378 Și acum? 471 00:57:42,023 --> 00:57:43,980 Fabrizio ne urmărește. 472 00:57:49,465 --> 00:57:51,422 De ce ai vrut să faci? 473 00:57:51,665 --> 00:57:54,384 dupa tine? se poate aștepta de la toți. 474 00:57:54,945 --> 00:57:58,065 Nu credeam că va profita de mine. Ti s-au cerut bani? 475 00:57:59,426 --> 00:58:02,499 De ieri am căutat-o ​​și nu s-a mai întors. Direcția? 476 00:58:03,747 --> 00:58:05,740 Skopnijek, Nr.10. 477 00:58:21,070 --> 00:58:24,143 dacă? am impresia ca nu ai inteles, 478 00:58:25,832 --> 00:58:27,822 Uită-te în stânga ta. 479 00:58:31,073 --> 00:58:33,714 Ascultă-mă foarte bine. 480 00:58:33,874 --> 00:58:35,911 Am lăsat un mesaj în studiul tău. Verificați-l în curând. 481 00:58:55,958 --> 00:58:58,915 Bună ziua. Mi-au lăsat ceva? 482 00:59:00,958 --> 00:59:04,076 o fată a lăsat această scrisoare cu ceva timp în urmă. Multumesc. 483 00:59:04,359 --> 00:59:06,999 Vrea să-și sune soția? nu. 484 00:59:09,640 --> 00:59:12,951 Ce surpriză frumoasă! Cum ești aici? 485 00:59:13,161 --> 00:59:16,710 Care-i treaba? Arăți îngrijorat. tatăl meu greșește trebuie să plece. 486 00:59:16,841 --> 00:59:19,309 Am vrut să-ți spun. ce e in neregula cu el? 487 00:59:19,441 --> 00:59:21,399 nu stiu. Îmi pare rău. 488 00:59:21,563 --> 00:59:23,757 Sper să nu fie nimic grav. 489 00:59:24,962 --> 00:59:26,918 Sigur vrei să mergi singur? 490 00:59:27,043 --> 00:59:28,999 Nu vrei să mergi cu tine? 491 00:59:29,243 --> 00:59:32,155 Nu, mulțumesc, nu este necesar. Te sun imediat ce ajung. 492 00:59:50,448 --> 00:59:53,406 Fără acest roman nu ar fi niciodată bogat. 493 00:59:53,568 --> 00:59:56,923 5 milioane de franci sau vă spun eu Nicoletta și familia ta ce ai făcut. 494 01:00:18,171 --> 01:00:20,640 Este nevoie de timp pentru a pune împreună întreaga sumă. 495 01:00:20,772 --> 01:00:23,286 Au trecut 25 de ani, când i-ai furat romanul. 496 01:00:23,413 --> 01:00:25,447 Am așteptat destul. 497 01:01:47,508 --> 01:01:48,464 Bună ziua. 498 01:01:48,589 --> 01:01:51,465 Doamna Nina Pesko locuiește aici? 499 01:01:52,510 --> 01:01:54,465 nu stiu nimic. 500 01:01:55,149 --> 01:01:57,141 Lasă-ne doar câteva întrebări. 501 01:01:59,990 --> 01:02:02,550 Pesko Nina a murit acum doi ani. 502 01:02:02,750 --> 01:02:05,106 Doamna Nina spune Pesko A murit acum doi ani. 503 01:02:05,271 --> 01:02:07,227 Eu înțeleg. Continuați să întrebați. 504 01:02:08,191 --> 01:02:10,786 Până și fiul său Andrei a murit. tatăl Evei? 505 01:02:11,313 --> 01:02:14,305 Nu, Andrei nu a fost tatăl Evei dar am crezut că este. 506 01:02:14,553 --> 01:02:17,544 Nina a spus adevărul Înainte de a muri. 507 01:02:18,434 --> 01:02:21,312 Se spune că tatăl Evei A fost scriitor. 508 01:02:21,514 --> 01:02:25,062 A plecat și nimeni nu a văzut multe. 509 01:02:25,835 --> 01:02:28,906 Niciun adult nu a venit aici înmormântarea. 510 01:02:30,476 --> 01:02:33,832 Eva este o fată frumoasă dar desi... 511 01:02:37,516 --> 01:02:41,066 Se spune că trăiește în Elveția Este adevărat? 512 01:02:52,000 --> 01:02:53,272 Multumesc. 513 01:02:53,999 --> 01:02:55,352 Multumesc. 514 01:03:40,727 --> 01:03:43,764 Buna ziua? Daniel, ce mai faci? 515 01:03:44,087 --> 01:03:47,525 Totul este în regulă. Arată bine. 516 01:03:48,767 --> 01:03:49,724 Buna ziua? 517 01:03:50,928 --> 01:03:53,363 Daniel, ești acolo? Buna ziua? 518 01:04:24,615 --> 01:04:25,570 Buna ziua? 519 01:04:25,815 --> 01:04:28,171 Cezar? Ce mai faci? 520 01:04:28,376 --> 01:04:29,888 Foarte bun. 521 01:04:30,016 --> 01:04:32,247 Și voi doi cum sunteți? 522 01:04:32,537 --> 01:04:34,691 eu bine dar... 523 01:04:34,726 --> 01:04:36,845 Daniel nu este cu tine? 524 01:04:37,337 --> 01:04:38,611 Nu. 525 01:04:39,337 --> 01:04:40,736 De ce? 526 01:04:42,018 --> 01:04:44,452 Trebuie să greșesc. 527 01:04:45,019 --> 01:04:47,452 Scuzați-mă dacă m-am deranjat. 528 01:04:47,738 --> 01:04:50,457 Ești sigur că totul e în regulă? 529 01:04:50,658 --> 01:04:52,776 Da, da, nicio problemă. 530 01:04:53,380 --> 01:04:54,653 te imbratisez. 531 01:05:05,542 --> 01:05:06,497 Nicoletta? 532 01:05:07,206 --> 01:05:08,743 Unde ești? 533 01:05:08,876 --> 01:05:10,655 A descărcat telefonul. 534 01:05:11,155 --> 01:05:13,298 Am vrut să-ți spun asta totul este bine, cel puțin cred. 535 01:05:14,238 --> 01:05:16,903 Mâine va reveni doctorul si voi sti mai multe. 536 01:05:18,467 --> 01:05:19,839 Credeam că ești acasă. 537 01:05:22,440 --> 01:05:26,340 Nic. Trimit un sărut. 538 01:05:51,430 --> 01:05:54,979 Buna ziua? Fabrizio esti tu? Nicoletta? Sunt eu. 539 01:05:55,150 --> 01:05:56,105 Mila. 540 01:05:56,350 --> 01:05:59,787 Îmi pare rău că sun la această oră. Nu-l găsesc pe Daniel. 541 01:05:59,951 --> 01:06:01,624 Am vorbit despre o excursie, dar... 542 01:06:01,751 --> 01:06:04,026 Am fost distras, nu-mi amintesc, unde era. 543 01:06:04,231 --> 01:06:06,587 Am crezut că pot să îmi pare rău a spus ceva... 544 01:06:06,993 --> 01:06:09,348 Nu am nici cea mai mica idee unde poate fi. 545 01:06:09,873 --> 01:06:11,225 Cine e? 546 01:06:11,472 --> 01:06:14,862 Îmi pare rău. anunta-ma daca ai noutati. la revedere. 547 01:06:15,553 --> 01:06:18,784 Te-am întrebat cine a fost? iubitul meu. 548 01:06:26,755 --> 01:06:29,590 Dacă descoperi asta Ai un iubit, te omor. 549 01:06:29,717 --> 01:06:31,592 Și mie că mi-ai făcut? 550 01:06:32,556 --> 01:06:34,593 Ce cred eu... 551 01:06:52,960 --> 01:06:55,635 Debnov cunoaște pădurea? Da corect. 552 01:06:55,843 --> 01:06:58,755 El vorbește despre Debnov, Pe drumul Tarnow, nu? 553 01:06:58,843 --> 01:07:02,676 cat dureaza sa ajungi acolo? nu mai mult de o oră. 554 01:07:02,964 --> 01:07:04,522 Foarte bun. Haide. 555 01:07:08,165 --> 01:07:10,962 Ai făcut mereu treaba asta? nu. 556 01:07:13,165 --> 01:07:15,235 Am fost la poliție pentru mai mult 20 de ani. 557 01:07:16,765 --> 01:07:18,756 Dar nu m-a amuzat niciodată. 558 01:07:32,807 --> 01:07:35,746 În ziua aceea plecasem înăuntru primul tren de dimineață, 559 01:07:35,930 --> 01:07:38,921 să ajungă la casă decât a mea Plecaseră pentru totdeauna. 560 01:07:39,002 --> 01:07:42,569 o casă care păstra putine amintiri. 561 01:07:42,580 --> 01:07:47,059 Peisajul acestei regiuni Mi s-a părut elementar. 562 01:07:47,168 --> 01:07:49,955 S-au văzut în toate părțile pajiști, livezi, 563 01:07:50,098 --> 01:07:52,378 drumuri forestiere care duc paduri... 564 01:07:52,535 --> 01:07:57,753 Lazlo părea neobișnuit de curios, exitat pentru acea vizită. 565 01:07:57,807 --> 01:08:02,636 A arătat în acest mod special că A trebuit să ascult și să tac. 566 01:08:02,805 --> 01:08:04,787 Ar trebui să aibă o frică din copilărie de cuvinte... 567 01:08:05,888 --> 01:08:08,388 pentru că știa pe deplin puterea. 568 01:08:08,845 --> 01:08:10,264 Am avut senzația precisă... 569 01:08:10,265 --> 01:08:13,565 tăcerea lui, știa ce să facă ca măsură de precauție... 570 01:08:13,906 --> 01:08:17,460 Aproape că nu vreau să mă ating propriile cuvinte, viețile altora, 571 01:08:17,603 --> 01:08:19,968 de teama de a avea efect neașteptat, 572 01:08:20,112 --> 01:08:22,088 îngrozitor. 573 01:08:22,575 --> 01:08:25,516 la urma urmei, încă Nu știam nimic despre el. 574 01:08:43,060 --> 01:08:44,937 El este gardianul. 575 01:08:45,860 --> 01:08:47,817 Se pare că a locuit vreodată aici. 576 01:08:48,342 --> 01:08:52,459 El a confirmat că acest oraș a fost tânărul scriitor s-a sinucis. 577 01:08:53,262 --> 01:08:56,538 Înainte de a fi confiscat casa El a aparținut tatălui. 578 01:08:56,662 --> 01:08:58,017 Un aristocrat. 579 01:08:58,184 --> 01:08:59,821 Ei locuiau la Paris. 580 01:08:59,943 --> 01:09:02,252 S-a întors pentru a face o caută familia lui. 581 01:09:02,463 --> 01:09:04,532 Pentru un roman. 582 01:09:04,662 --> 01:09:07,132 S-a sinucis aparent nici un motiv. 583 01:09:08,584 --> 01:09:11,814 cui îi aparține acum casa? La vânzare. 584 01:10:33,661 --> 01:10:35,130 domnule Boltanski? 585 01:10:37,237 --> 01:10:40,031 Numele meu Jost. Sunt corespondent Herald Tribune 586 01:10:40,201 --> 01:10:43,432 Pot să pun câteva întrebări? la mine, cu ce scop? 587 01:10:43,601 --> 01:10:46,674 Unele agenții se răspândesc orice noutăți despre jurisdicția respectivă. 588 01:10:46,842 --> 01:10:48,832 Ce nou? 589 01:10:49,001 --> 01:10:53,043 S-ar părea că în spatele lui Serge Novak cel mai bine vândut autor ești tu. 590 01:10:53,404 --> 01:10:55,201 Dar nu toate. 591 01:10:55,324 --> 01:10:57,421 Aceeași agenție spune că originea acestui pseudonim... 592 01:10:57,422 --> 01:10:58,522 este pentru că ar fi după plagiat... 593 01:10:58,604 --> 01:11:02,200 s-a întâmplat cu ani în urmă de care tu esti vinovat. 594 01:11:02,366 --> 01:11:04,515 Tu și agentul tău literar David G. 595 01:11:05,565 --> 01:11:08,604 Daune pentru unii Paul Dembinski. 596 01:11:12,687 --> 01:11:13,642 Basta Ya! 597 01:11:14,486 --> 01:11:17,159 Dar ce face? Termină! 598 01:11:18,208 --> 01:11:19,163 Daniel! 599 01:11:20,088 --> 01:11:21,124 Pentru! 600 01:11:22,607 --> 01:11:24,121 Dar ce se întâmplă? 601 01:11:30,088 --> 01:11:31,045 Nu vă faceți griji. 602 01:11:32,890 --> 01:11:34,561 Acestea merg. 603 01:11:34,689 --> 01:11:38,047 Un sfat Novak: În schimb evita sa ma prinzi bine. 604 01:11:38,211 --> 01:11:39,769 Sunt doar primul. 605 01:11:39,891 --> 01:11:41,530 Alții vin și fac aceleasi intrebari. 606 01:11:44,491 --> 01:11:46,245 Dar cine sunt aceștia? ce vor ei de la tine? 607 01:11:46,373 --> 01:11:48,250 Ce se întâmplă cu Daniel? 608 01:11:51,093 --> 01:11:54,564 imi poti explica? nu este nimic de explicat. 609 01:11:57,614 --> 01:11:59,571 Ce mai face tatăl tău? 610 01:11:59,695 --> 01:12:02,051 Este mult mai bine. Nu de îngrijorare. 611 01:12:09,457 --> 01:12:11,413 imi pare rau pentru mizeria asta. 612 01:12:16,617 --> 01:12:18,574 Poate ar trebui să fac un duș. 613 01:12:34,301 --> 01:12:36,576 Dacă vreau să pregătesc ceva de mâncare. Multumesc. 614 01:13:20,108 --> 01:13:21,587 ai vrut. 615 01:13:22,149 --> 01:13:24,265 presupun pe cine s-au dus să te vadă. 616 01:13:24,429 --> 01:13:26,545 Da, au venit și mi-au rupt mingile toată ziua. 617 01:13:27,549 --> 01:13:29,666 L-am contactat pe Seligmann. 618 01:13:29,990 --> 01:13:32,185 Este cel mai bine pentru aceste dificultati. 619 01:13:32,709 --> 01:13:36,021 Nu putem face nimic altceva, să ai încredere în tot un avocat ca el. 620 01:13:37,230 --> 01:13:39,348 Nu au nimic în mână, dar... 621 01:13:39,512 --> 01:13:43,062 este nevoie de cineva care le face să se întâmple dorinta de bine. 622 01:13:44,631 --> 01:13:47,146 Vreau să organizezi o conferință apăsați. 623 01:13:47,914 --> 01:13:49,631 Ce înseamnă? Vrei să faci? 624 01:13:52,434 --> 01:13:55,824 Să spun că Novak Nu mai are sens. 625 01:13:57,474 --> 01:13:59,467 Nu te vor lăsa în pace. 626 01:13:59,835 --> 01:14:00,905 Este un ticălos. 627 01:14:01,115 --> 01:14:03,583 Nu există niciun motiv să facă asta. 628 01:14:04,636 --> 01:14:06,388 m-am hotarat. 629 01:14:11,197 --> 01:14:13,153 Am cerut si eu bani. 630 01:14:13,237 --> 01:14:14,353 Cât costă? 631 01:14:16,598 --> 01:14:18,873 Dreptul de autor al cărții. 632 01:14:19,639 --> 01:14:21,596 Cinci milioane de franci elvețieni. 633 01:14:22,957 --> 01:14:25,234 Nu ai niciodată nicio garanție sfarsitul, 634 01:14:25,399 --> 01:14:27,152 dar trebuie sa platesti. 635 01:14:28,280 --> 01:14:30,554 Este singurul mod de a avea Nicolette a ieșit din această poveste. 636 01:14:31,600 --> 01:14:32,750 Știu. 637 01:14:33,601 --> 01:14:35,352 Și Mila, trebuie să părăsești Daniel... 638 01:14:35,801 --> 01:14:37,633 deci nu poti continua. 639 01:14:37,762 --> 01:14:39,592 Nu se poate trăi astfel. 640 01:15:22,129 --> 01:15:24,087 Când iubitul tău Îți oferă o întâlnire într-un loc ca acesta, 641 01:15:24,210 --> 01:15:25,883 Adică s-a terminat. 642 01:15:28,412 --> 01:15:30,049 Nu? 643 01:15:30,212 --> 01:15:32,167 Mai exista o solutie? 644 01:15:32,733 --> 01:15:34,245 Da. 645 01:15:34,652 --> 01:15:36,643 Depinde de noi. 646 01:15:49,134 --> 01:15:51,171 Ce ai mai găsit în Cracovia? 647 01:15:56,936 --> 01:15:58,892 Povestea lui Eva prietena ta. 648 01:15:59,856 --> 01:16:02,452 Ai fost obișnuit să mă abordezi si apuca. 649 01:16:04,577 --> 01:16:07,649 Este o poveste complicată, legată de tatăl lui. Nu ți-a vorbit niciodată? 650 01:16:08,658 --> 01:16:09,613 Nu. 651 01:16:14,020 --> 01:16:15,771 Dacă ți-e dor? 652 01:16:18,139 --> 01:16:19,970 Nu pare posibil. 653 01:16:20,661 --> 01:16:23,459 Nu are altceva decât... Nimic. 654 01:16:24,660 --> 01:16:26,492 Și Fabrizio și Nicoletta? 655 01:16:30,062 --> 01:16:32,099 Acesta este prețul de plătit. 656 01:16:35,663 --> 01:16:38,257 Dar nu ai curaj incepe o alta viata? 657 01:16:40,664 --> 01:16:41,892 Daniel adevăr? 658 01:16:51,666 --> 01:16:53,495 Vom face rău celor care ne iubesc. 659 01:17:06,829 --> 01:17:08,101 Îmi pare rău. 660 01:17:10,669 --> 01:17:13,137 Trebuie să plec Fabrizio eu ma astept. 661 01:18:54,649 --> 01:18:57,639 de cât timp ești aici? suficient. 662 01:19:05,569 --> 01:19:06,639 Nu spune nimic. 663 01:19:16,450 --> 01:19:18,203 Trebuie să dispari. 664 01:19:18,331 --> 01:19:20,641 Dar trebuie să-mi promiți că plec Fabricio din asta. 665 01:19:22,653 --> 01:19:25,213 Prefer ca lucrurile să rămână ca sunt intre ei... 666 01:19:26,092 --> 01:19:27,208 Mila... 667 01:19:27,773 --> 01:19:29,810 nu trebuie sa banuiti nimic... 668 01:19:32,575 --> 01:19:34,769 nu sta în picioare. 669 01:19:43,656 --> 01:19:45,724 Cu cât timp în urmă au început? 670 01:19:46,015 --> 01:19:48,167 Ce lucru ai schimba? 671 01:19:52,858 --> 01:19:54,336 Nimic. 672 01:19:57,378 --> 01:19:59,209 esti un rahat. 673 01:20:37,785 --> 01:20:39,218 Doamnelor si domnilor va rog... 674 01:20:39,865 --> 01:20:41,821 un moment de atenție, vă rog. 675 01:20:42,706 --> 01:20:45,743 Agenție cu câteva zile în urmă Știrile au relatat două povești. 676 01:20:45,867 --> 01:20:49,064 Un fals și adevărat, pe clientul meu dl, 677 01:20:49,187 --> 01:20:50,745 Daniel Boltanski. 678 01:20:50,987 --> 01:20:53,218 Referitor la adevărat. 679 01:20:53,388 --> 01:20:55,343 domnule Boltanski... 680 01:20:55,589 --> 01:20:57,624 a decis dezvăluie publicului, 681 01:20:57,989 --> 01:20:59,944 identitatea sa de scriitor, 682 01:21:00,068 --> 01:21:02,536 corespunzătoare numelui Serge Novak. 683 01:21:03,710 --> 01:21:05,940 În ceea ce privește în schimb presupusă însuşire... 684 01:21:06,109 --> 01:21:09,547 clientul meu de acum 20 de ani un roman scris de mână... 685 01:21:09,671 --> 01:21:12,140 domnule Paul Dembinski, 686 01:21:12,392 --> 01:21:14,268 este evident că, 687 01:21:14,391 --> 01:21:17,429 aceasta este o invenție neîntemeiată. 688 01:21:17,512 --> 01:21:20,424 Și este că dacă ovbio pentru a continua acea agenție, 689 01:21:20,592 --> 01:21:22,742 ne rezervam dreptul, 690 01:21:22,872 --> 01:21:25,341 să ne apărăm în cale Creăm adecvat. 691 01:21:26,033 --> 01:21:29,947 Nu mai este de spus. Dacă vor Ei pot pune întrebări. 692 01:21:31,194 --> 01:21:33,150 Avocatul nu crede prezența ta aici, 693 01:21:33,274 --> 01:21:37,553 este dovada vă interesează clientul? 694 01:21:38,114 --> 01:21:40,675 Când mă trezesc, vei merge după mine. Ewa. 695 01:21:40,795 --> 01:21:43,391 Clientul meu, domnul Boltanski, a scris până acum nouă romane, 696 01:21:43,516 --> 01:21:45,471 care au fost... 697 01:21:45,595 --> 01:21:47,713 fiind pe primul loc dintre cele mai multe vândut în toată lumea. 698 01:21:47,996 --> 01:21:53,595 Crezi că ai furat totul scriitorul necunoscut? 699 01:21:54,678 --> 01:21:58,148 Domnule Boltanski, astăzi sunteți bărbat bogat si faimos... 700 01:21:58,278 --> 01:21:59,935 datorită succesului romanelor... 701 01:21:59,936 --> 01:22:01,636 publicat cu numele Serge Novak. 702 01:22:01,799 --> 01:22:04,872 Numele doar astăzi ne putem raporta la a ta. 703 01:22:05,040 --> 01:22:07,508 vreau sa intreb de ce un pseudonim? 704 01:22:08,001 --> 01:22:11,152 Pentru a nu lăsa pe cineva ca tine controlul minim al vieții mele. 705 01:22:12,282 --> 01:22:15,533 Domnule Novak, îl știți cu siguranță ce a scris Stendhal... 706 01:22:15,534 --> 01:22:16,834 despre pseudonime. 707 01:22:16,962 --> 01:22:19,397 El a susținut că a fost o problema rușinii. 708 01:22:19,563 --> 01:22:20,542 Stendhal îi era rușine de tată. 709 01:22:20,543 --> 01:22:23,743 Și dumneavoastră, domnule Boltanski Novak ce este avenguenza? 710 01:22:31,804 --> 01:22:35,274 Întâlnirea noastră se încheie aici. Mulțumesc pentru atenție. 711 01:23:16,692 --> 01:23:19,493 De ce ai platit? Nu mai era niciun motiv să o facă! 712 01:23:21,454 --> 01:23:24,367 problema mea este, David. nu. 713 01:23:24,894 --> 01:23:26,852 Cum doriți. Sunt banii mei! 714 01:23:27,695 --> 01:23:29,651 Faci o mare greseala. 715 01:23:29,775 --> 01:23:31,768 Tot cu Nicoletta. 716 01:23:32,216 --> 01:23:33,430 Am făcut ce am putut. 717 01:23:33,431 --> 01:23:36,131 Nu te-ai oprit la timp când Mai era posibil. 718 01:23:37,136 --> 01:23:39,129 Unde vei merge acum? 719 01:23:41,217 --> 01:23:42,696 nu stiu. 720 01:23:44,098 --> 01:23:46,168 Ai încercat să dispari timp de 20 de ani. 721 01:23:46,298 --> 01:23:49,052 nu este suficient? Evident că nu. 722 01:23:49,219 --> 01:23:50,857 La revedere, David. 723 01:24:04,742 --> 01:24:07,779 Pentru că nu spui nimic? 724 01:24:11,703 --> 01:24:13,182 Ce ai? 725 01:24:15,343 --> 01:24:16,663 De ce? 726 01:24:24,705 --> 01:24:26,263 Pentru că îl iubești. 727 01:24:29,346 --> 01:24:31,178 Ia-ți partea ta! 728 01:24:37,954 --> 01:24:40,212 Mulțumesc foarte mult. 729 01:24:43,232 --> 01:24:45,047 Şi tu? 730 01:24:46,213 --> 01:24:50,327 Timp de doi ani am fost implicat în istorie. 731 01:24:51,364 --> 01:24:53,179 am jucat... 732 01:24:54,022 --> 01:24:56,312 Acum mă respingi?! 733 01:24:56,442 --> 01:24:58,066 vorbesc cu tine! 734 01:25:40,754 --> 01:25:42,693 Ne vedem cândva? 735 01:25:44,958 --> 01:25:46,223 Mă îndoiesc de asta. 736 01:26:44,045 --> 01:26:48,799 A VÂNDUT ACEST ROMAN Milioane de exemplare... 737 01:27:24,776 --> 01:27:26,653 Nimic special. 738 01:27:26,776 --> 01:27:28,733 Cel puțin în ceea ce privește preocupările unul dintre cei doi. 739 01:27:29,097 --> 01:27:31,054 Iată acum câțiva ani... 740 01:27:31,178 --> 01:27:33,647 Au fost arestați la plecare un club de noapte, 741 01:27:33,859 --> 01:27:35,815 îmbătat. 742 01:27:35,939 --> 01:27:38,612 Și, de asemenea, suspect a consumului de droguri. 743 01:27:38,779 --> 01:27:40,896 Au fost eliberați. 744 01:27:41,260 --> 01:27:44,810 Dar un an mai târziu, cel mai tânăr Eva Pesko a fost condamnată... 745 01:27:44,941 --> 01:27:47,773 pentru furt și consum de droguri. 746 01:27:49,022 --> 01:27:52,731 Dintre cei doi, ea este cea care a avut mai multe probleme cu legea. 747 01:27:53,780 --> 01:27:56,171 Și ea, cea mai dificilă. 748 01:27:59,983 --> 01:28:02,450 Astăzi, ambii locuiesc în Elveția. 749 01:28:03,463 --> 01:28:07,377 Oficiale înainte de a părăsi Polonia, Pesko Eva a lucrat ca actriță. 750 01:28:07,544 --> 01:28:11,174 Celălalt ca model. Este tot ce am reușit să știu. 751 01:28:13,265 --> 01:28:15,334 E ceva în neregulă? 752 01:28:17,266 --> 01:28:19,780 Fotografiile sunt diferite de așa cum se aștepta. 753 01:28:22,307 --> 01:28:25,059 Îmi pare rău că încerci să spui? nimic. 754 01:28:29,628 --> 01:28:31,346 Nu vorbi cu nimeni, te rog. 755 01:28:31,468 --> 01:28:33,026 Stai calm. Multumesc. 756 01:29:47,831 --> 01:29:50,800 DANIEL Boltansky Viața și moartea lui Serge Novak. 757 01:30:02,411 --> 01:30:05,131 mi-a placut baiatul stai sub copaci... 758 01:30:05,262 --> 01:30:06,895 mi-a placut sa dispar... 759 01:30:07,021 --> 01:30:10,578 și să apară în lumină ceață crepusculară. 760 01:30:11,218 --> 01:30:15,404 La 13 ani, sub unul dintre acei copaci Am inventat o historă. 761 01:30:15,537 --> 01:30:17,373 Apoi am uitat. 762 01:30:17,843 --> 01:30:21,993 Când a apărut după un timp, M-am gândit să o scriu. 763 01:30:22,121 --> 01:30:25,137 Cred că a început bine ascunde jocul meu. 764 01:30:25,265 --> 01:30:26,898 Jocul unui copil... 765 01:30:27,025 --> 01:30:30,916 El nu știe ce frică sau ce vrea mai mult, fi ascuns... 766 01:30:31,053 --> 01:30:32,604 sau să fie descoperit. 767 01:33:46,459 --> 01:33:50,978 Pentru Eva... 768 01:34:12,590 --> 01:34:15,599 CĂLĂTORII DE IARNĂ Paul Dembinski. 769 01:34:43,648 --> 01:34:45,081 Dragul meu Daniel. 770 01:34:45,216 --> 01:34:47,747 Când citești această scrisoare, Nu voi mai fi aici. 771 01:34:48,311 --> 01:34:50,046 Manuscrisul pe care ți-l las, 772 01:34:50,217 --> 01:34:52,460 Este singura copie din acest roman, nu există nicio copie. 773 01:34:53,057 --> 01:34:54,492 După cum veți înțelege imediat... 774 01:34:54,669 --> 01:34:56,911 Laszlo este caracter seducător ești. 775 01:34:57,721 --> 01:35:00,723 Pentru a le spune secretele, m-am bazat în viața ta. 776 01:35:00,901 --> 01:35:03,144 De asemenea, povestea mamei tale, 777 01:35:03,318 --> 01:35:06,029 fantoma care a intrat în tăcerea ta și nevroza ta. 778 01:35:06,242 --> 01:35:08,097 Nu știu cât de mult asta e de iertare. 779 01:35:08,233 --> 01:35:10,173 Acum nu este cel mai important... 780 01:35:10,267 --> 01:35:12,884 tu care vei decide cât din aceasta poveste apartine... 781 01:35:13,023 --> 01:35:16,074 Sau pur și simplu ești afiliat... 782 01:35:17,762 --> 01:35:21,957 El a vrut povestea noastră se reflectă în aceeași poveste. 783 01:35:22,222 --> 01:35:24,416 Nu mai am de confiartela. 784 01:37:03,328 --> 01:37:06,817 vreau sa fac câteva întrebări, dacă sunteți de acord. 785 01:37:31,444 --> 01:37:33,810 Trebuie să începi cu câteva întrebări, pot fi private... 786 01:37:33,977 --> 01:37:37,306 Pentru că încă nu este clar, dacă este o sinucidere. 787 01:37:40,856 --> 01:37:42,822 Eram îndrăgostiți. 788 01:37:47,371 --> 01:37:49,337 Daca asta te intereseaza. 789 01:37:50,911 --> 01:37:53,199 Cât timp relatia lor a durat? 790 01:37:56,139 --> 01:37:58,267 Puține molii. 791 01:37:59,437 --> 01:38:03,417 Ce, domnule? Dovezile este destul de clar. Unii... 792 01:38:10,297 --> 01:38:12,184 A fost scriitor. 793 01:38:15,447 --> 01:38:17,368 Eminent scriitor. 794 01:38:18,462 --> 01:38:20,509 Se simțea amenințat a cuiva? 795 01:38:22,526 --> 01:38:24,687 De ce întrebaţi? 796 01:38:26,104 --> 01:38:28,427 Am lăsat în testamentul lui dorința exprimată fi ingropat... 797 01:38:28,598 --> 01:38:31,847 în Debnem, acolo cu un prieten, Paul. 798 01:38:35,355 --> 01:38:38,764 recunoaște Paul Dembinski în această fotografie? 799 01:39:10,428 --> 01:39:11,503 nu... 800 01:40:12,684 --> 01:40:16,450 DANIEL Boltansky Viața și moartea lui Serge Novak. 801 01:40:17,901 --> 01:40:22,323 Micile noastre aventuri private ai mereu un martor... 802 01:40:22,449 --> 01:40:26,502 cineva care știe Clocirea altora... 803 01:40:27,564 --> 01:40:30,035 fie calea în mișcare in umbra... 804 01:40:30,519 --> 01:40:33,390 E ca și cum ai spiona fără a fi văzut. 805 01:40:33,558 --> 01:40:37,688 Ascundere și secret necesită o memorie infailibilă... 806 01:40:37,716 --> 01:40:39,696 dar ultima motivaţie un secret... 807 01:40:39,728 --> 01:40:41,855 unde adesea nu ascunde nimic, nu probabil. 808 01:40:41,889 --> 01:40:44,197 secretul este doar al nostru... 809 01:40:44,230 --> 01:40:46,996 melodie, pe care o iubim... 810 01:40:47,021 --> 01:40:51,151 și îl uimește pe martor a vieții altora. 811 01:40:51,724 --> 01:40:54,726 Nu aș fi putut să încep niciodată scrie fara secret... 812 01:40:55,378 --> 01:40:58,380 numărând pur și simplu asta: 813 01:40:59,113 --> 01:41:01,873 Este un legământ, o descântec, 814 01:41:02,159 --> 01:41:06,177 Firul invizibil care amintește... 815 01:41:06,301 --> 01:41:09,741 faptul că oamenii din nou se întorc ca umbre. 816 01:41:09,995 --> 01:41:12,466 Ziua în care pleacă feerie... 817 01:41:12,594 --> 01:41:15,841 și în sfârșit vrem spune adevarul. 818 01:41:16,614 --> 01:41:21,314 În acea zi doar noi înșine vom face o amintire sau o umbră.